Зміст

• Кроки
• Питання та відповіді спільноти

Інші розділи

Незважаючи на те, що ви, можливо, чули, латинська мова навряд чи є "мертвою мовою". Багато латинських слів увійшли в наше повсякденне мовлення, ще більше регулярно використовуються лікарями, юристами та науковцями. Багато слів англійською, іспанською, французькою, португальською, італійською та іншими мовами походять з латини. Хоча латинська мова зазвичай не пропонується у багатьох школах, ви можете вивчити латинську мову самостійно, з невеликою самодисципліною. Почніть з освоєння латинського алфавіту та вимови, щоб ви знали, як вимовляти слова, навіть якщо ви не знаєте, що вони означають. Використовуйте тренування та вправи, щоб допомогти граматиці, яку ви також підберете, якщо спробуєте прочитати латинський текст. Це не займе багато часу, щоб ви почали розуміти усну та письмову латинську мову. Бона Фортунум! (Удачі!)

Кроки

Метод 1 з 3: Оволодіння алфавітом та вимовою

1. 

   
   
   Вимовляйте більшість приголосних, як і в англійській мові. Оскільки англійський алфавіт походить від латинського алфавіту, більшість приголосних видають однакові звуки. Це полегшує вимову латинської мови, якщо ви вже знайомі з англійською. Є кілька винятків:
   • Букви "c" і "g" завжди тверді, як у "c" в англійському слові "cow" або "g" в англійському слові "go".
   • Буква "v" звучить як англійська буква "w", як в англійському слові "wee".
   • Буква "x" звучить як англійські літери "ks", як в англійському слові "exit" (що також є латинським словом).
   • "R" трельоване, подібно до іспанського "r".

2. 

   
   
   Визначте довгі голосні за макроном. Латинська мова має ті самі голосні, що і англійська, причому кожна голосна має коротку та довгу форму. Довгі голосні позначаються прямою лінією над верхньою частиною букви, відомою як макрон. Довгі голосні на латині видають такі звуки:
   • Довгий голосний "ā" звучить як "а" в англійському слові "батько".
   • Довга голосна "ē" звучить як "e" в англійському слові "вони".
   • Довгий голосний "ī" звучить як "i" в англійському слові "machine".
   • Довга голосна "ō" звучить як "o" в англійському слові "clover".
   • Довга голосна "ū" звучить як "u" в англійському слові "rude".

3. 

   
   
   Використовуйте короткий голосний звук для голосних без позначень. Хоча існує позначка для коротких голосних, вона, як правило, не використовується. Швидше, якщо над голосною немає макрону, вимовляйте його з коротким голосним звуком. Короткі голосні на латині видають такі звуки:
   • Коротка голосна "a" звучить як "a" в англійському слові "about".
   • Коротка голосна "е" звучить як "е" в англійському слові "pet".
   • Короткий голосний "i" звучить як "i" в англійському слові "pin".
   • Коротка голосна "o" звучить як "o" в англійському слові "off".
   • Коротка голосна "u" звучить як "u" в англійському слові "put".

4. 

   Потренуйтеся використовувати "i" та "u" як приголосні. У латинській мові літери "i" та "u" можуть бути як голосними, так і приголосними. Для давніх римлян "u" і "v" вважалися однією і тією ж буквою, обидва вимовлялися як англійське "w" у слові "тиждень". Коли "i" - приголосна, воно вимовляється як англійське "y" у слові "жовтий".
   • У багатьох сучасних латинських текстах буква "j" використовується замість "i", якщо "i" є приголосною. Однак "j" зберігає вимову "y", подібно до того, як буква вимовляється іспанською. Наприклад, ім'я "Юлій" насправді було б написано "Iulius" на латині і вимовляється "YOO-lee-uhs".

5. 

   Тримайте чіткі приголосні звуки. Приголосні не поєднуються в латині, як це буває в англійській мові, коли вони трапляються поруч. Швидше, ви вимовляєте кожну букву окремо. Латинські приголосні не змінюють звук, який вони видають, незалежно від інших букв навколо них, за одним винятком: коли ви бачите "bs" або "bt", "b" набуває більш різкий звук "p".
   • "H" залишається твердим, коли поруч із іншим приголосним. Наприклад, "ch" у латинському слові звучить як "ck" та "h" в англійській фразі "block head". Подібним чином "ph" звучить як "p" і "h" в англійській фразі "up hill".
   • Поєднання "gn" звучить як "g" і "n" в англійській фразі "wing nut".
   • Коли приголосний подвоюється, обидва приголосні вимовляються як окремі приголосні. Наприклад, "tt" у латинському слові "допущений" звучить як англійська фраза "допускати десять".

6. 

   Розпізнати дифтонги, які вимовляються як один склад. Дифтонг - це 2 голосні поруч один з одним, які вимовляються разом як єдиний звук. У латинській мові 6 дифтонгів. Коли ви бачите "ii", це не дифтонг, а 2 окремі склади. Це часто трапляється в науці, як і біологічні назви.
   • "Ae" вимовляється як "ai" в англійському слові "aisle".
   • "Oe" вимовляється як "oi" в англійському слові "coil".
   • "Ei" вимовляється як "ey" в англійському слові "hey".
   • "Ui" вимовляється як "ooey" в англійському слові "gooey".
   • "Au" вимовляється як "ou" в англійському слові "about".
   • "Eu" вимовляється як "eu" в англійському слові "feud".

   Порада: Якщо ви бачите разом 2 голосні, що зазвичай є дифтонгом, але над другою буквою є 2 крапки (схоже на умлаут у німецькій мові), це означає, що 2 голосні - це 2 окремі склади. Дві точки технічно називають "діарезом".

7. 

   Наголосіть на складі, який є другим чи третім від останнього. Кожен голосний у латинському слові становить окремий склад, за винятком дифтонгів. Останній склад ніколи не наголошується в латинському слові, тому, якщо слово має 2 склади, перший склад наголошується.
   • Якщо слово має 3 або більше складів, з’ясуйте, чи важкий наступний за останнім складом. Важкий склад латинською мовою має довгий голосний, дифтонг або короткий голосний, за яким слідують 2 і більше приголосних (буква «х» вважається подвійною приголосною, оскільки вона вимовляється як «кс»).
   • Якщо наступний останній склад важкий, він приймає наголос. В іншому випадку наголос падає на склад перед ним.

Метод 2 з 3: Вивчення латинської мови

1. 

   Почніть із запам’ятовування основних зворотів дієслів. Відмінювання дієслів є основним елементом вивчення будь-якої мови, і латинська мова не відрізняється. Як іспанська та деякі інші мови, займенники не потрібні в латинській мові. Однак ви завжди можете сказати тему речення, дивлячись на закінчення дієслова.
   • Як правило, дієслова теперішнього часу, що закінчуються на "-ō", мають предмет від першої особи (I / we англійською мовою). Дієслова, що закінчуються на "-is", мають предмет від другої особи (ви англійською мовою), тоді як дієслова, що закінчуються на "-it", мають предмет від третьої особи (він / вона / це англійською мовою).
   • Як і в англійській та інших мовах, заснованих на латинській мові, існують і неправильні дієслова. Зазвичай вам доведеться запам’ятовувати закінчення для них, що може зайняти багато свердління.

   Порада: Розпізнавання дієслова-флексії особливо критично в латинській мові, оскільки порядок слів речень набагато гнучкіший, ніж в англійській та інших мовах. Однак, якщо ви можете розпізнати дієслово, ви також можете знайти предмет, незалежно від того, де слова містяться у реченні.

2. 

   Визначте відмінки іменників, прикметників та займенників. Іменники та займенники змінюють закінчення залежно від того, є вони підметом, прямим об’єктом чи непрямим об’єктом речення. Прикметники також змінюють форму залежно від того, пов’язані вони з предметом чи об’єктом речення. Крім того, ви зміните закінчення, щоб вказати множину та стать (чоловічий, жіночий чи середній рід).
   • Англійська мова має значно менше форм відмінка, а прикметники ніколи не змінюються. Тримати їх окремо може виявитись складним, якщо ви носій англійської мови. Однак форми справи досить регулярні, тому, запам’ятавши закінчення, ви зможете досить легко їх ідентифікувати. Вправляйтесь у закінченнях іменників, займенників та прикметників, точно так само, як ви виконували вправи, що сполучають дієслова.

3. 

   Завантажте мобільний додаток, щоб навчити словниковий запас та граматику. Додатки для смартфонів самі по собі не дозволять вам добре володіти латиною, але вони можуть допомогти вам запам’ятати закінчення слів і розширити свій словниковий запас. Багато додатків безкоштовні, хоча деякі мають одноразову вартість або плату за передплату за преміум-доступ.
   • "Вивчайте латинську мову" (для Android) та "Латинське слово дня" (для iOS) - безкоштовні і щодня вводять нову лексику, а також пропонують зразки речень.
   • "Вивчіть базову латинську мову" доступно для телефонів Android і містить вправи для граматики латинської мови та дієслів.
   • Якщо вам цікаво зрозуміти значення відомих латинських цитат та фраз, "Латинська мудрість" (для iOS) допомагає навчити вас латинській мові, надаючи переклади відомих латинських приказок.

4. 

   Пройдіть вправи в підручнику з латинської мови. На відміну від сучасних мов, буває важко просто вийти і почати спілкуватися з людьми на латинській мові. Незважаючи на те, що зазвичай можна вивчити мову без підручника, базовий підручник з граматики латинської мови необхідний, якщо ви хочете стати досвідченим.
   • На щастя, багато класичних підручників латинської мови оцифровано та доступні безкоштовно. Ознайомтеся з https://www.textkit.com/, де понад 100 підручників з латинської та давньогрецької мов доступні безкоштовно. Усі вони також мають ключі відповіді, які є обов’язковими, якщо ви навчаєтесь самостійно і не маєте вчителя, який би перевіряв вашу роботу.
   • Два найпопулярніші підручники з латинської мови Латинська мова Уілок, звичайний підручник, і Lingua Latina Per Se Illustrata, який взагалі не містить англійської мови, а навпаки, розроблений для початківців, щоб вони могли відразу читати латиною та вчитися без запам'ятовування.
   • Проходячи вправи, відзначайте свої помилки і з’ясовуйте, з чим у вас проблеми. Тоді ви можете приділити додатковий час практикуванню того, що доставить вам найбільше клопоту.

5. 

   Пишіть латиною щонайменше 10 хвилин на день. Свердла приведуть вас поки що. Якщо ви хочете освоїти латинську мову, почніть писати самостійно. Не обов’язково писати про філософію чи щось академічне. Просто ведіть журнал на латинській мові про вашу діяльність та думки протягом дня. Тримайте під рукою словник, щоб ви могли шукати слова, яких не знаєте.
   • Встановіть таймер і вільно пишіть 5-10 хвилин. Якщо ви не знаєте жодного слова, напишіть англійське слово, а потім поверніться до нього. Коли таймер вимкнеться, прочитайте, що ви написали, і знайдіть слова, яких ви не знали. Це також може допомогти перевірити свої підручники та переконатися, що ви правильно відмінили слова та вжили правильний регістр для іменників, займенників та прикметників.
   • Якщо ви перекладете написане латинською мовою назад на англійську, можливо, вам буде легше вловлювати помилки. Коли ви вперше почнете, вам, можливо, знадобиться більше часу, і ваше написання може бути спрощеним і холодним. Однак на практиці ви виявите, що зможете створити красномовнішу латинську прозу.

Метод 3 з 3: Читання та слухання латинської мови

1. 

   Почніть із зчитувачів, які мають ключі. На веб-сайті https://www.textkit.com/ доступна низка латинських програм для читання, укомплектованих ключами, що містять повний текст англійською мовою. Вони можуть допомогти вам навчитися читати латиницю. Деякі з них - це прості історії, написані на рівні початківців, а інші - фактичні тексти давньоримських філософів та істориків.
   • Усі ці зчитувачі можна безкоштовно завантажити на свій комп’ютер або мобільний пристрій. Ви можете виділити певний час щодня для читання латиниці або підтягування тексту, коли у вас є хвилина, наприклад, коли ви чекаєте в черзі.
   • Копіювання тексту власним письмом може допомогти вам дізнатися, як пишеться латиниця та як утворюються слова. Самостійне написання тексту також починає формувати м’язову пам’ять для граматики та написання латинських слів та речень.

2. 

   Закладка хорошого онлайн-словника для читання. Коли ти вперше починаєш читати, ти, безсумнівно, зустрінеш слова, яких ти не знаєш. Подивіться на ці слова, щоб краще зрозуміти текст. Навіть якщо ви думаєте, що зрозуміли якесь слово з контексту речення, все одно корисною практикою є його пошук і переконання у правильності.
   • "Logeion", доступний за посиланням https://logeion.uchicago.edu/lexidium, - це хороший безкоштовний онлайн-словник, запропонований Чиказьким університетом.

3. 

   Почніть спілкуватися в чаті на латинському онлайн-форумі. Оскільки латиною зазвичай не говорять, може бути важко знайти людей, з якими спілкуватимуться латиною, якщо ви випадково не знаєте інших людей, які вивчають цю мову. Однак існують форуми в Інтернеті, де збираються люди, які вивчають латинську мову або володіють цією мовою та хочуть допомогти іншим.
   • На веб-сайті https://www.textkit.com/ є низка активних латинських форумів, де ви можете спілкуватися латиною з іншими людьми.
   • Ви також можете розглянути можливість відвідати класичний захід чи вихідні, де говорять латиною. Хоча ці події іноді можуть бути дорогими, вони є чудовим способом зануритись у мову та потенційно завести нових друзів.

   Порада: Якщо ви живете неподалік університету, де є кафедра класики, ви можете знайти там людей, з якими можна поспілкуватися. Дізнайтеся, чи є у них латиноамериканський клуб, відкритий для громадськості. Якщо ви студент, дізнайтеся, чи є у вашій школі кафедра класики, яка викладає латинську мову.

4. 

   Киньте виклик класичній римській літературі. Як тільки ви починаєте почувати себе комфортно з базовою латиною, ви можете почати читати деякі класики великих римських філософів та істориків. Хоча ви вже читали їх англійською мовою, читання оригінальної латиниці дає вам більш прямий зв'язок з текстом, оскільки ви не покладаєтесь на переклад перекладача. Перевірте https://www.gutenberg.org/browse/languages/la щодо безкоштовних оцифрованих версій класичних латинських текстів.
   • Це допоможе вам вільно, якщо ви читаєте, не намагаючись перекласти латинську мову на англійську чи іншу мову. Однак створення власного перекладу може також допомогти вашому розумінню мови.
   • Якщо ви робите свій власний переклад, корисно порівняти його з професійним перекладом. Більшість цих класичних творів можна завантажити безкоштовно. Виділіть місця, де ваш переклад суттєво відрізняється від опублікованого, і спробуйте з’ясувати, який вибір був зроблений, що призвело до розрізнення.

5. 

   Слухайте музику з латиноамериканськими текстами. Більшість музики, яку ви почуєте з латиноамериканськими текстами, - це релігійна музика, особливо пісні, які співають у Римо-Католицькій Церкві. Хоча вимова "церковна латина" може дещо відрізнятися від класичної латинської вимови, яку ви вивчали, ви все одно повинні мати змогу стежити за текстами.
   • Записи григоріанських співів часто стають популярними в жанрі нью-ейдж і, як правило, на латині.
   • Латинські меси та інші католицькі гімни на латині доступні на YouTube та інших послугах потокового відео.

6. 

   Доступ до відео та подкастів людей, які говорять латиною. Слухання сучасних людей, які розмовляють латинською мовою, дійсно може оживити мову таким чином, що читання стародавніх текстів може не відбутися. Численні відео та подкасти доступні в Інтернеті безкоштовно, до яких ви можете отримати доступ через комп’ютер або мобільний пристрій.
   • Шукайте відео на YouTube та інших послугах потокового відео. Ці відео часто орієнтовані на людей, які вивчають мову, і містять базовий словниковий запас і структуру речень.
   • Перегляньте посилання на більш досконалі відео та подкасти на веб-сайті http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Питання та відповіді спільноти

Наскільки легко вивчити латинську мову?

Цю відповідь написала одна з підготовленої групи дослідників, яка підтвердила її на предмет точності та всебічності.

Латинська мова є порівняно простою для вивчення, оскільки вона має відносно обмежену кількість відмінок та дієвідміни. Якщо ви вже знаєте романську мову, таку як іспанська, італійська чи французька, то у вас буде велика перевага - усі ці мови дуже тісно пов’язані з латиною. Якщо ви говорите англійською мовою, вам можуть здатися заплутаними іменники з гендерною ознакою та відсутність порядку слів суб’єкт-дієслово-об’єкт.

Як ти вільно володієш латиною?

Цю відповідь написала одна з підготовленої групи дослідників, яка підтвердила її на предмет точності та всебічності.

Щоб вільно володіти будь-якою мовою, вам потрібно по-справжньому зануритися в неї. Щодня проводьте час, читаючи латиницю, пишучи латиницею і навіть думаючи латиною. Слухайте музику з латиноамериканськими текстами, такі як старі гімни та григоріанські співи. Завдяки регулярній практиці та витримці, ви можете стати вільними протягом декількох років.

Який найкращий додаток для вивчення латинської мови?

Цю відповідь написала одна з підготовленої групи дослідників, яка підтвердила її на предмет точності та всебічності.

Багато тих, хто вивчає латинську мову, рекомендують програму SPQR, Memrise та Vice Verba. Більшість програм для вивчення мови найкраще працюють, коли ви поєднуєте їх з іншими методами навчання, такими як відвідування занять або робота з підручником.

Як отримати доступ до Розетта Стоун?

Цю відповідь написала одна з підготовленої групи дослідників, яка підтвердила її на предмет точності та всебічності.

Розетта Стоун доступна лише за передплатою або шляхом придбання автономного програмного забезпечення. Веб-сайт пропонує безкоштовну пробну версію, якщо ви просто хочете спробувати та переконатися, чи метод працює для вас. У вашій місцевій бібліотеці також можуть бути примірники Розеттського каменю, які можна придбати.

Як я можу швидко вивчити латинську GCSE, якщо мій вчитель рухається занадто швидко, навчаючи уроки про відмінювання та дієвідміни?

Цю відповідь написала одна з підготовленої групи дослідників, яка підтвердила її на предмет точності та всебічності.

Якщо ви виявите, що ваш вчитель рухається занадто швидко, і ви не можете усвідомити інформацію, займіться додатковими вправами та практикуйтеся вдома. Попросіть свого вчителя про додаткові вправи або робочі зошити, які можуть допомогти. Ви також можете поговорити зі своїм викладачем про темп занять і подивитися, чи зможете ви отримати додаткові вказівки щодо того, з чим у вас виникають проблеми.

Які переваги вивчення латинської мови?

Багато галузей, особливо медицина та право, використовують латинську термінологію. Знання латині трохи полегшить навчання в цих галузях. Латинська мова є дуже логічно структурованою мовою. Володіння нею допоможе відточити ваші логічні та раціональні навички, а також вивчить інші романтичні мови, які є базовими.

Від чого допомагає вивчення та вивчення латинської мови?

Це допоможе вам глибоко зрозуміти сучасну мову. Шістдесят відсотків англійської мови походить від латини. Наприклад, слово «бібліотекар» походить від латинської «liber, librī, m., Book», а бібліотекарі працюють з книгами.Це покращує показники SAT та ACT. Це не тільки дає вам краще розуміння англійської мови та кращі результати тестів, але і відкриває двері до інших мов. Багато мов, включаючи французьку, іспанську, румунську, португальську та італійську, називаються "романськими мовами", і вони походять з латини.

Чи допоможе вивчення латинської мови моїй дитині у навчанні для дорослих?

Так, це точно буде. Латиниця допомагає нам краще розуміти англійську та інші сучасні мови, якими широко говорять. Це також може допомогти покращити показники SAT та ACT.

Я спостерігаю за великою кількістю небезпеки, і багато відповідей на латинські слова схожі на іспанські. Чи походить іспанська від латинських коренів?

Так. Іспанська - одна з романських мов, що є мовами, що еволюціонували з латини. Французька та італійська - пара інших основних. Ви знайдете багато подібностей серед усіх них.

Чи можу я вивчати латинську мову без книг?

Деякі веб-сайти або сервіси, такі як Розетта Стоун (в Інтернеті), можуть допомогти вам вивчити латинську мову, але книги можуть вас менш відволікати.