Зміст

• Кроки

Португальська та іспанська в певних аспектах є подібними мовами, і сказати "ні" є однією з них. Іспанською мовою ми говоримо "ні" і, щоб щось заперечити, просто поставте це слово перед тим, кого хочете заперечити.

Кроки

Метод 1 з 3: сказати комусь «ні»

1. 

   Скажіть “ні, gracias” (“nô, GRÁ-cias”), щоб відхилити пропозицію. Розмовляючи з кимось іспанською, ми повинні бути ввічливими: замість простого “ні” додайте “gracias” (слово означає “спасибі”).
   • Деякі носії мови говорять лише "gracias" як засіб сказати "ні". Зверніть увагу на тон голосу та мову тіла, щоб не заплутатися; можливо, людина піднімає плоску руку (як знак «зупинки») або трясе головою вбік, коли це вимовляє.

2. 

   
   
   Скажи ні!"" Поодинці як вставне слово "’. Можливо, бувають випадки, коли освіта не потрібна (або бажана), і вам потрібно відмовитись від чогось сильніше. Вставне слово вище також можна використовувати для розмови з друзями.
   • Наприклад, друг розповідає кумедну історію про те, що сталося на вчорашній вечірці. Сказавши "¡Ні!", Ви натякаєте, що історія вражає і неймовірна.

3. 

   
   
   Скажіть "no sé" ("я не знаю"), що означає "я не знаю". "No sé" - це загальна фраза, яку всі зрозуміють. Крім того, це дуже корисно, коли ви починаєте вивчати іспанську мову, а хтось вільно приходить поговорити, оскільки це демонструє, що ви не розумієте, про що йдеться.

4. 

   Розпізнайте контексти, в яких «я» використовується, щоб сказати «ні». У деяких країнах, особливо в Мексиці, люди часто кажуть "так" ("так"), щоб сказати "ні" з міркувань освіти.
   • Наприклад, ви замовляєте шматочок торта, а власник пекарні каже «так» і стоїть на місці; поки ви чекаєте його пошуку, він чекає нового замовлення, бо торт закінчений. У цій ситуації рішення полягає в тому, щоб задати питання, щоб зрозуміти, що відбувається.
   • Хоча це роблять деякі носії іспанської мови, вам не доцільно це робити; якщо ви хочете сказати "ні", скажіть "ні".

5. 

   
   
   Скажіть "ми контактуємо" ("ya-TÁ-us focus con-TÁCK-to") у Мексиці. Продавець або партнер можуть продовжувати щось пропонувати, якщо ви просто скажете "ні" чи "ні, грації"; це інше речення закінчує переговори і показує, що ви більше не хочете говорити.
   • "Ми контактуємо" - це те саме, що "якщо я хочу, я застережу" або "ми дамо відповідь у п'ятницю" від "Людських ресурсів": усі знають, що більше ніколи не побачать цю людину.

Метод 2 з 3: Вивчення інших негативних слів

1. 

   Використовуйте "nadie" ("NÁ-di"), щоб говорити про "нікого". Це слово вживається лише тоді, коли розмова йде про людей. і може поєднуватися з "ні". Використовуйте його перед дієсловом, щоб розпочати речення.
   • Наприклад: "No hay nadie aquí" або "Nadie hay aquí" означає "тут нікого немає".

2. 

   Використовуйте “ніщо” (“NÁ-da”). Так, це просто як португальська, як і подякувати комусь.
   • Коли хтось каже "gracias", найпоширенішою відповіддю є "ласкаво просимо", що еквівалентно "ласкаво просимо".
   • "Nada", іспанською мовою, також може використовуватися поза наведеним вище виразом. Наприклад, "Ні, як ніщо" означає "не як ніщо".

3. 

   Використовуйте "ніколи" ("NÛN-тут"). Сказавши, що ти ніколи чогось не робиш або що щось ніколи не відбувається, ти кажеш, як португальська: "ніколи". Ви можете поєднати це слово з “ні” або вжити його окремо перед дієсловом.
   • Наприклад: "Я ніколи не їм шпинат" означає "Я ніколи не їм шпинат".
   • Іншим варіантом "ніколи" є "jamás", еквівалентним нашому "ніколи". Ви можете використовувати той чи інший без особливої ​​різниці, але останній є більш інтенсивним.

4. 

   Скажіть "ni" замість "ні". У словосполученнях "nem-nem" просто повторіть "ni"; при використанні "ni" лише один раз, значення "навіть не".
   • Наприклад: "No compré ni camisetas ni pantalones" означає "я не купив (ні) футболок, ні штанів".
   • Як варіант, ви можете сказати "Nadie hablaba, ni los niños!" ("Ніхто не говорив, навіть діти!").

Метод 3 з 3: Створення заперечних фраз

1. 

   Включіть перед дієсловом слово "ні". Щоб сказати, що щось не зроблено, просто поставте "ні" перед дієсловом (загалом, без інших слів між ними).
   • Наприклад, якщо хтось запитує вас, чи подобається вам телевізійне шоу, але ви зазвичай його не дивитесь, скажіть "No veo la televisión" ("Я ДА ВИДИМ ТАБЕ televi-ziÔN").

2. 

   Скажіть, що ви не говорите по-іспанськи, використовуючи "Lo siento, no hablo español" ("lô ciênto, nô Á-blo es-PÂ-nhol"). Використовуючи основне правило створення заперечних фраз, поставте "ні" перед дієвідміненим дієсловом "hablo". Ця фраза означає "Вибачте, я не розмовляю іспанською".
   • Інший варіант - "Perdón, pero no hablo español" ("Per-DÔN, PÊ-ro nô Á-blo es-PÂ-nhol"), що в основному означає те саме.

3. 

   Скажіть "ні" двічі, коли ви відповідаєте на запитання негативно. Іспанською мовою прийнято говорити "ні" за запитання та в поясненнях (у цьому випадку перед дієсловом).
   • Наприклад, якщо хтось запитує "¿Habla usted español?" а ви не розмовляєте іспанською, скажіть "Ні. No hablo español »(« Nô. Nô Á-blo es-PÂ-nhol »).

4. 

   Поєднуйте заперечні слова з "ні". Як і в португальській мові, іспанська мова приймає подвійне заперечення: "ні" може використовуватися разом з іншим негативним словом, таким як "nadie" або "нічого".
   • Наприклад: "no quiero ni pizza ni pasta" ("я не хочу піцу чи макарони").
   • Також можна сказати «я нічого не хочу» («я нічого не хочу»).
   • Іноді ми навіть будемо використовувати потрійне заперечення, як у "Я ніколи нічого не купую" ("Я ніколи нічого не купую, ніколи").

5. 

   Залиште “ні” осторонь, починаючи речення з заперечним словом. Іспанською мовою "ні" можна замінити іншим негативним словом, наприклад "nadie" або "нічого". Хоча подвійне заперечення є загальним явищем, воно є неправильним у цьому контексті.
   • Під час заміни негатив повинен стояти перед дієсловом. Наприклад: "nadie habla español" ("NÁ-di Á-bla es-PÂ-nhol"), що означає "Ніхто не говорить іспанською".

6. 

   Змінюйте невизначені слова на заперечні, коли заперечуєте. Іспанська має невизначені слова, такі як "alguien" ("хтось") і "siempre" ("завжди"), і не часто їх поєднують із "ні".
   • Змініть невизначені слова на негативні відповіді: "хтось" стає "наді", а "сіемпре" стає "ніколи".
   • Тож якщо хтось запитає "¿Corres siempre por la mañana?" ("Чи завжди ти бігаєш вранці?"), Відповідь "Ні, я ніколи не біжу вранці" ("Ні, я ніколи не біжу вранці").