Зміст

• Кроки
• Поради

Арабська (اللغة العربية) - афроазіатська (або каміто-семітська) мова, тісно пов’язана з мальтійською, івритом та арамейською, а також тигріньською та амхарською мовами, і на ній розмовляють найрізноманітнішими діалектами. Арабська мова є офіційною мовою 26 країн Близького Сходу та Північної Африки - від Ємену та Лівану до Судану та Тунісу. Це також офіційна мова Арабської ліги, Африканського Союзу, НАТО, Організації Об'єднаних Націй і є літургійною та інтелектуальною мовою ісламу.

Люди з усього світу вивчають арабську мову з різних причин: у справах, для подорожей, для сім’ї, культурної спадщини, релігії, шлюбу чи дружби з арабом або просто як хобі.

Ось як почати вивчати цю прекрасну та міжнародну мову.

Кроки

1. 

   Стандартна сучасна арабська, класична арабська (коранська) або розмовна арабська. Визначтесь, який тип арабської мови ви хочете вивчити:
   • Арабська сучасний візерунок. Якщо вас не цікавить певна країна, найрозумніший варіант - вивчити версію мови, відому як стандартна сучасна арабська. Він використовується в усьому арабському світі, але, як правило, обмежується письмом та формальним контекстом: літературою, газетами, освітою, теле- чи радіопрограмами, політичними виступами тощо.
   • Класична арабська (коранична). Якщо ви більш конкретно зацікавлені в ісламознавстві чи середньовічній Аравії, класичний курс арабської мови задовольнить ваші потреби. Це арабська мова, що використовується в Корані, і на ній базуються класичні релігійні та інтелектуальні тексти, юридичні тексти та стандартна сучасна арабська.
   • Розмовна арабська. Якщо ви плануєте жити в арабському світі або мати справу з певним регіоном чи країною, лише сучасна сучасна арабська мова навряд чи відповідатиме всім вимогам. Рідною мовою арабів є регіональні діалекти, і відмінності між ними можуть бути досить актуальними, щоб викликати взаємні розбіжності. Взагалі кажучи, існує п’ять великих діалектних сімей, кожна з яких має піддіалекти відповідно до країни, міста, району та навіть релігії: Арабська затока, Месопотамська Арабська, Левантинська Арабська, Єгипетська Арабська та Магрібська Арабська.

2. 

   
   
   Вивчіть арабський алфавіт. Спочатку арабська писемність видається залякуючою, і деякі люди намагаються уникати її, використовуючи транслітерацію арабських слів. Це просто залишає проблему на потім; набагато краще ігнорувати транслітерацію та використовувати алфавіт з самого початку. Найкраще, що ви можете зробити, - це придбати або взяти книгу в бібліотеці, оскільки це довгий і складний проект.

3. 

   Вчіться вдома. Якщо ви можете вчитися вдома, існують курси самонавчання, які супроводжуватимуть вас на початковому етапі, а може навіть трохи далі. Традиційні курси книжок та компакт-дисків різняться за якістю, як і методи їх викладання.Ви можете придбати два-три, перш ніж знайти той, який вам подобається.

4. 

   
   
   Вчіться в Інтернеті. Якщо ви хочете спробувати вивчити арабську через Інтернет, доступні такі курси:
   • Arabion.net має курс із кількома уроками, але ви можете почути алфавіт.
   • Livemocha - це веб-сайт, де люди можуть виправляти свої уроки носіями мови.
   • Arabiconline = Він має безкоштовну демо-версію і був розроблений за підтримки Європейської комісії.

5. 

   
   
   Мовні курси. Для більшості людей короткі вечірні заняття є чи не найдоступнішим варіантом. Вони можуть запропонувати повільне введення в мову, не сподівайтесь навчитися занадто швидко. Спробуйте дослідити, які варіанти доступні там, де ви живете.

6. 

   Як користуватися арабським словником. Слова в арабських словниках, як правило, перелічені в алфавітному порядку з трьох літер від їх кореня. Тоді ви знайдете istiqbaal (‘’ прийом ’’) під літерою “q”, оскільки кореневі літери - q-b-l. Потрібно трохи практики, щоб звикнути, але це не представляє особливої ​​складності, оскільки доповнення до коренів слідує встановленим шаблонам. Щось подібне трапляється в португальській мові: наприклад, "незвичний", насправді, "des-a-costum-ado".

7. 

   Практикуйте свою арабську мову та дружте з носіями мови. Арабська міграція охопила всі куточки світу; найкращий спосіб покращити свою арабську мову - це розмовляти з арабами та піддаватися усьому арабському. Заходьте на сайти переписки друзів, слухайте арабську музику, дивіться арабські мильні опери, новини та дитячі програми, спілкуйтеся з палестинським перукарем, марокканським бакалейником, ліванським реставратором тощо. Знання лише кількох слів відкриває двері.

Поради

• Арабські словники часто дорогі за межами Близького Сходу, оскільки попит на них невеликий. В арабських країнах можна придбати ті самі книги набагато дешевше.
• Арабська, як і інші семітські мови, використовує кореневу модель, щоб допомогти мовцям показати або передбачити значення слова. Слова, пов’язані з поняттями, такі як Інтернет та веб-сайт, також є фонетично пов’язаними. Наприклад, корінь K-T-B означає "писати, писати" - отже, kitab (книга), kutubu (книги), kaatib (писати), maktab (офіс, бібліотека), kataba (він пише) тощо.
• Поїдьте на арабський ринок або в арабський магазин, щоб подружитися / познайомитися з арабами чи північноафриканцями, стати випадковим клієнтом і попросити їх про допомогу чи пораду. Пам’ятайте, що нормально запитувати людей, з якими ви щодня спілкуєтесь, за порадою.