Зміст

• Кроки
• Поради
• Попередження

Навчитися розмовляти російською непросто, але ви отримаєте велику винагороду, якщо у вас буде час і зусилля на це. Російська - прекрасна і складна мова, в якій є понад 150 мільйонів носіїв мови. Ось кілька корисних ідей, які допоможуть вам на шляху до вільного володіння.

Кроки

Метод 1 з 2: Оволодіння основами

1. 

   Вивчіть російський алфавіт. Алфавіт - це гарне місце для початку вашого вивчення російської мови. Російська мова - фонетична мова, це означає, що кожній російській букві відповідає звук. Після правильного засвоєння звуку кожної літери алфавіту ви зможете точно вимовити майже кожне слово російської лексики.
   • Російський алфавіт, похідний від кирилиці, складається з 33 букв, у тому числі 11 голосних, 20 приголосних та 2 літери, які не видають звуку, але збільшують або пом'якшують тони. Під час навчання може бути корисно згрупувати букви відповідно до їх візуального вигляду та звуку, порівнюючи їх зі своїми колегами португальською:
   • Перша група: пишеться і вимовляється однаково. Шість російських букв однакові за вимовою та формою в португальській - A, E, K, M, O і T.
   • Друга група: вони виглядають по-різному, але звучать однаково. Шістнадцять російських букв мають подібну вимову до португальської, але символізуються зовсім іншими літерами. Це: Б, Г, Д, ё, Ж, П, Ф, І, й, Л, Ц, Ш, Щ, Э, Ю та Я.
   • Третя група: вони виглядають знайомими, але вони вимовляються по-різному. Вісім російських букв дуже схожі на деякі португальські алфавіту, але вимовляються дуже по-різному - це: В, З, Н, Р, С, У, Ч, Х.
   • Четверта група: нові літери та звуки незнайомі. Є деякі російські букви, які не існують у португальській мові і являють собою незвичні звуки або не мають звукової цінності - наприклад: Ы, Ъ, Ь.

2. 

   
   
   Навчіться рахувати. Знання, як рахувати - важлива навичка будь-якої мови. Вивчення російських чисел може бути складним, оскільки кожне число має шість різних форм, залежно від використання. Однак називний відмінок широко використовується і може послужити початком. Навчіться рахувати до десяти тут:
   • а = один, вимовляється "á-DIM".
   • Два = два, вимовляється "двах".
   • Три = три, вимовляється "трі".
   • Четверо = чотири, вимовляється "chí-TÍ-r'é".
   • П’ять = п’ять, вимовляється "p'át".
   • Шість = шесть, вимовляється "shést".
   • Сім = семь, вимовляється "s'ém".
   • Вісім = восемь, вимовляється "VÓ - s'ém".
   • Дев'ять = девять, вимовляється "D'É - v'út".
   • Десять = десять, вимовляється "D'É - s'út".

3. 

   
   
   Запам’ятайте просту лексику. Чим ширший словник у вашому розпорядженні, тим легше буде вільно розмовляти мовою. Ознайомтеся з безліччю простих слів повсякденної російської мови - ви здивуєтеся тому, скільки дізнаєтесь!
   • Слухаючи слово португальською, подумайте, як би ви сказали це російською мовою. Якщо ви не знаєте, як це зробити, запишіть його та шукайте пізніше. Для цього корисно постійно тримати закритий зошит.
   • Наклейте невеликі російські етикетки на предмети вашого будинку, такі як дзеркало, стіл і миску для цукру. Ви дізнаєтесь слова, навіть не помічаючи!
   • Важливо вивчити фразу «російська для португальської», а також «португальська для російської». Таким чином ви зможете сказати та розпізнати фразу.

4. 

   
   
   Вивчіть основні розмовні фрази. Вивчення основ ввічливої ​​розмови дозволить вам спілкуватися з російською мовою на простому рівні. Спробуйте вивчити слова / фрази для:
   • Здравствуйте = Здравствуйте, вимовляється "zdra-stvui-tái".
   • Так = Да, вимовляється "так".
   • Немає = Нет, вимовляється «ніет».
   • Дякую = Спасибо, вимовляється "spú-SÍ-bú".
   • Будь ласка = Пожалуйста, вимовляється "pa-ZÁ-lú-stú".
   • Мене звати... = Меня зовут ... вимовляється "люди-я за-вуть".
   • Як вас звати? = Як вас зовут?, Вимовляється "як vás za-vút".
   • приємно познайомитись = Очень приємно, вимовляється "och-em prí-iát-na".
   • до побачення = До свиданія, вимовляється "да-свi-дає-нi-йе".

5. 

   Вивчити основні граматики. Щоб навчитися правильно говорити будь-якою мовою, необхідно вивчити граматику. Російська граматика може здатися досить складною, але вона має такі поняття, як жанри та тематична система. Не відволікайтеся. Як тільки ви зможете оволодіти граматикою, ви зрозумієте, що російська мова - це дуже пряма і виразна мова!
   • Система справи. У російській системі справ є 6 випадків: називний, звинувачувальний, давальний, генітивний, інструментальний та прийменниковий. Простіше кажучи, випадок - це ряд закінчень, які вказують на функції слів та зв’язок, який вони мають з іншими термінами в реченні.
   • Жанр. Як і в багатьох інших мовах, кожен російський іменник має рід. Російські іменники поділяються на три окремих статі: чоловічий, жіночий та ніякий род. Іноді легко вгадати стать іменника, оскільки це пов’язано з фізичною статтю імені - наприклад, російський термін для батька є іменником чоловічого роду, тоді як для матері - жіночим. Однак стать багатьох інших іменників дається довільно - наприклад, російський термін "додому" є чоловічим, а слово "двері" - жіночим. На щастя, для тих, хто вивчає російську мову, можна сказати стать даного іменника відповідно до його написання.
   • Дієслова. Приємна річ про російську - це те, що дієслова мають лише 3 форми - минуле, теперішнє та майбутнє. Російські дієслова мають закінчення, які змінюються відповідно до предмета. Це багато трапляється португальською (напр .: Я працюю, ти працюєш, він працює). Існує дві закономірності сполучення (закінчення), відомі як перше сполучення і друга кон'югація. Існує також ряд неправильних дієслів, які потрібно запам’ятати.

6. 

   Не відволікайтесь! Якщо ви дійсно хочете вивчити російську мову, зосередьтеся на ній - задоволення, яке ви отримаєте від оволодіння другою мовою, буде набагато більшим, ніж труднощі, що виникають на цьому шляху. Вивчення нової мови вимагає часу та практики, і це не відбудеться протягом ночі. Якщо вам потрібно більше мотивації, ось деякі речі, які роблять російську легшою мовою, ніж інші:
   • Росія має лише три словесні форми, набагато менше, ніж португальська. Наприклад, раніше вони не турбувались розрізняти "я бігав", "я бігав", "якби я бігав" тощо.
   • Росіяни не використовують статей. (Як-от "а" та "один")
   • Руссо використовує дуже просту фразову структуру. Насправді ви можете сказати саме те, що хочете, за допомогою кількох стислих слів. Наприклад, вам потрібно буде використовувати довге речення, щоб вимагати чогось ввічливо; щось на кшталт: "Будь ласка, не могли б ви передати мені сіль?" Однак російською мовою ввічливо сказати щось таке просте, як "Дай сіль, будь ласка".

Метод 2 з 2: Заглиблення в мову

1. 

   Знайдіть носія мови. Один з найкращих способів вдосконалити свої вміння - це практикувати свою мову з носієм мови. Вони зможуть виправити будь-які граматичні помилки чи вимови та зможуть вас ознайомити з більш неофіційними чи розмовними формами мовлення - аспектами, які важко знайти в книгах.
   • Якщо у вас є друг, який розмовляє російською і готовий допомогти, чудово! Так чи інакше, ви можете розмістити оголошення в місцевій газеті або в Інтернеті або шукати групи російських студентів у вашому районі.
   • Якщо ви не можете знайти російських спікерів поблизу, спробуйте знайти когось у Skype. Вони можуть захотіти обмінятися 15 хвилин розмови російською мовою на 15 хвилин розмови португальською.

2. 

   Спробуйте взяти участь у мовному курсі. Якщо ви хочете додаткової мотивації або якщо ви краще навчаєтесь у формальному контексті, спробуйте записатись на курс російської мови.
   • Шукайте мовні курси, що рекламуються в місцевих коледжах, школах чи громадських центрах.
   • Візьміть з собою друга, якщо ви нервуєте з приводу запису. Ви будете веселіше і мати когось попрактикувати між заняттями.

3. 

   Дивіться російські фільми та мультфільми. Шукайте деякі російські DVD-диски (із субтитрами) або дивіться мультики в Інтернеті. Це простий і цікавий спосіб захопити звук і структуру російської мови.
   • Спробуйте призупинити відео після вироку і повторіть те, що ви сказали, якщо ви відчуваєте себе особливо ініціативним. Це додасть атмосфери автентичності вашій російській вимові.
   • Спробуйте взяти російські фільми в прокатні компанії, які мають секції з іноземною мовою, якщо ви не знайдете їх доступними для придбання. Крім того, подивіться, чи є у вашій місцевій бібліотеці російські фільми чи можливо, що вони принесуть деякі.

4. 

   Слухайте російську музику та радіо. Слухання російської музики та / або радіо - це ще один хороший спосіб бути оточеним мовою. Навіть якщо ви все не розумієте, спробуйте вибрати ключові слова, які допоможуть зрозуміти, що було сказано.
   • Завантажте програму російського радіо для телефону. Отже, ви можете слухати радіо під час повсякденних заходів.
   • Спробуйте завантажити російські подкасти, щоб слухати їх під час вправ або під час чищення.

5. 

   Подорож до Росії. Як тільки вам сподобаються основи російської мови, подумайте про подорож до Росії. Який кращий спосіб заглибитися в російську мову, ніж подорожувати рідним краєм?

6. 

   Удачі! Удачі!

Поради

• Не існує універсального і гарантованого способу вивчення мови. Спробуйте різні методи і використовуйте ті, які вам підходять, або комбінуйте їх.
• Повільно і завжди краще. Десять хвилин на день, як правило, є більш ефективними та керованими, ніж тривалі щотижневі навчальні сесії.
• Помилки є частиною навчального процесу. Розчуліть себе, і ви навчитеся набагато швидше: більшість носіїв мови будуть захоплюватися вашими зусиллями.

Попередження

• Росіяни використовують інший алфавіт (кирилицю), ніж португальський (латинський). Тому навчитися читати та писати російською мовою потрібно більше зусиль, ніж вивчення іншої мови з латинською абетками, наприклад, іспанською чи німецькою.
• Вивчення мови вимагає мотивації та відданості. Переконайтеся, що у вас є час і сили волі, необхідні для цього процесу.