Зміст

• Кроки
• Поради
• Попередження

Ви можете навчитися читати латинську мову без допомоги вчителя. Все, що вам потрібно, - це мотивація, досить гарна пам’ять і природний талант до вивчення мов. У вільному доступі є безліч безкоштовних матеріалів. Крім того, є кілька недорогих підручників, які варто придбати.

Кроки

1. 

   Отримайте підручник з латинської мови для початківців, який містить багато вправ та відповідей. Відповіді дуже важливі, оскільки у вас не буде вчителя, який би коригував ваші вправи.
   • Португальською мовою ви можете знайти, наприклад, веб-сайти, такі як http://pt.wikibooks.org/wiki/Latim, що містить вправи, відповіді та інструкції з різних тем цією мовою. Крім того, ви знайдете кілька корисних посилань на цьому ж сайті. Запропонована книга «Вступ до латинської мови», написана Зелією де Альмейдою Кардозо. Ви можете знайти близько 34 латинських літературних текстів на веб-сайті http://www.dominiopublico.gov.br. Просто виберіть тип носія (текст) та мову (латиницю) у пошуку. Тепер, якщо ви вже знаєте англійську, діапазон функцій буде розширений.
   • Латинська мова Уілок це добре відомий підручник із відповідями в кінці. Багато хто вважає, що це найкращий варіант для незалежних досліджень. Окрім відповідей, він приносить багато навчального матеріалу, а також навчальні групи в Інтернеті.
     
     
   • Існує також велика кількість підручників із відповідями, доступними у відкритому доступі.
     
     
     • B.L.D’Ooge, латинська для початківців + клавіша відповіді.
     • Дж. Г. Адлер, Практична граматика латинської мови + клавіша відповіді (із аудіо та іншими ресурсами).
     • C.G. Гепп, Перша латинська книга Генріха + клавіша відповіді.
     • А.Х. Монтейт, метод методу Анна Перший курс + клавіша відповіді, Метод Ан методу Другий курс + ключ відповіді.

2. 

   
   
   Прочитайте кожен урок, виконайте вправу, перевіряйте відповіді та запам’ятовуйте все. Щоб завершити книгу, знадобиться кілька місяців, а може й років. У багатьох американських університетах книга "Латина Віла" використовується протягом декількох семестрів на вступних курсах латинської мови.

3. 

   Примітка про підручники. Існує дві школи мислення щодо викладання латини, які відрізняються дидактичним методом. Перший метод фокусується на дисциплінованому та організованому викладі граматики та словникового запасу. Цей метод дуже залежить від запам'ятовування. Wheelock’s Latin і більшість старих підручників, наприклад Латинська для початківців від O'Ooge, належать до цієї категорії. Другий метод орієнтований на читання, дуже залежить від учителя і трохи менше акцентує на запам’ятовуванні. «Кембриджський курс латинської мови» є прикладом підручника, який належить до цієї категорії, а також серій «Athenaze» та «Greek and Lingua Latina per se Illustrata». Цей метод навчання більше схожий на середньовічний та епоху Відродження.

4. 

   
   
   Ви повинні вибрати метод, який вам найбільше підходить. Переваги першого - це те, що ви можете просувати курс без допомоги вчителя, крім того, що ви можете знайти підручники у відкритому доступі, які використовують цей метод. Недоліком є ​​кількість зусиль, що вимагаються, і можливість стати невмотивованими. Другий спосіб корисний, якщо ви хочете швидко почати читати. Для цього ви вивчаєте лише граматику та словниковий запас, необхідні для читання попередньо вибраних текстів. Втручання вчителя рекомендується для того, щоб навчити учня, коли певні принципи граматики не враховані. Книги, які використовують цей метод, навряд чи матимуть відповіді ззаду. Інша справа, що ці підручники зазвичай не знаходяться у відкритому доступі.

5. 

   
   
   Після того, як книга буде завершена, вам потрібно буде упорядкувати кілька легко читаваних текстів. Ось кілька хороших пропозицій:
   • Латиночитанець Якова Частина І та Частина ІІ.
     
     .
   • Fabulae Faciles Річі (легкі історії).
   • Lhomond's De Viris Illustribus (використовується поколіннями дітей у школах для вивчення латинської мови).
   • Латинська вульгатна біблійна веб-сторінка.

6. 

   Тепер, коли ви створили базовий словниковий запас і освоїли основи граматики, наступним кроком є ​​досягнення певного рівня плавності. Ests - найважливіша і найскладніша частина. Вам слід припинити перекладати фрази у своїй голові і почати їх інстинктивно розуміти. Іншими словами, вам потрібно навчитися мислити латиною. Шляхом досягнення цього є занурення. Оскільки латинська мова мертва, найближчим до занурення є читання та розуміння великої кількості латинських текстів. Існує курс латинської мови з Ассіміла, який використовує занурення та хороший варіант для тих, хто збирається вчитися наодинці. Однак цей курс більше не можна придбати. Вам доведеться купувати вживані книги або переглядати книги та аудіо в Інтернеті (доступно лише французькою та італійською мовами).
   • Schola Latina Universalis (дистанційне навчання з перекладами з англійської та іспанської мов за допомогою курсу асимілів).

7. 

   У наш час не прийнято говорити латиною. Однак ви можете значно покращити свою вільність, роблячи це. Володіння мовою - найкраща вправність.
   • Школа (переходьте за першим посиланням) (чат та форум).

8. 

   Під час читання створіть власний словник латинської мови. Додайте лише нові слова або фрази. Може бути корисно створювати сеанси для розділення слів із різними значеннями та ідіомами.

9. 

   Щоб спокусити вас читати багато латини, не нудьгуючи, ви можете спробувати прочитати деякі відомі перекладені романи. Якщо ви зможете прочитати всі романи, перелічені нижче, ви будете на великому шляху до того, щоб достатньо вільно володіти латиною. Подивіться:
   • Тезаурарія Insula (Острів скарбів); або тут, а також тут.
     
     
   • Ребіліус Крузо (Робінзон Крузо).
   • Pericla Navarchi Magonis (Пригоди капітана Мага).
   • Mysterium Arcae Boulé (Таємниця кабінету Буле).
   • Гарріус Поттер та філософія Лапис (Гаррі Поттер і філософський камінь).
   • Гарріус Поттер та Camera Secretorum (Гаррі Поттер і таємна палата).

10. 

    Ви можете переходити до класичних латинських текстів, коли почуваєтесь впевнено. Деяких авторів читати легше, ніж інших. Ви можете почати з Цезаря Де Белло Галліко та орації Цицерона.

Поради

• Поки ви ще на етапі підручників, вам доведеться багато запам’ятати: відмінювання, відмінювання та словниковий запас. Ярликів немає. Тут вам знадобиться мотивація.
• Якщо ваші відповіді не збігаються з цими в книзі, ви, мабуть, щось пропустили. Поверніться і вивчіть урок ще раз.
• Не варто недооцінювати значення вміння писати латиницею. Навіть якщо ваша мета - вивчити цю мову лише для читання, не ігноруйте вправи, які вимагають перекладу з вашої мови на латинську. Письмо на латині - чудовий спосіб засвоїти правила синтаксису.
• Не поспішай. Досить одного уроку на тиждень. Якщо ви будете поспішно брати уроки, не буде часу запам’ятовувати вивчене. З іншого боку, не вчіться «у темпі черепахи». Тому що таким чином ви не будете прогресувати і почнете забувати все, про що дізналися. Хорошим варіантом є одне заняття на тиждень або кожні х днів. Що для вас краще.
• Часто переглядайте словниковий запас. Носіть зі собою списки слів або флеш-карток (маленькі картки із зображеннями та словами), щоб ви могли переглядати їх у автобусі, у ванній, у церкві тощо.
• Уникайте поезії, поки не освоїте прозу. Ви не рекомендували б нікому читати Шекспіра, не маючи попередньої можливості читати газету без проблем. Те саме стосується і латини.
• Щоб правильно вибрати словник, все залежить від того, що ви збираєтесь читати. Якщо ви зацікавлені в класичному читанні, придбайте його Елементарний латинський словникЛьюїс або Оксфордський латинський словник, якщо ви можете придбати його. Однак, якщо вас цікавить антична, середньовічна, ренесансна та неолатинська латина, гарна ідея - придбати «Латинський словник» Льюїса та Шорта (але це дорого). В іншому випадку вам доведеться поживитись словником Кассела, який не є таким корисним, або кишеньковим словником. Ці словники є латиноанглійськими. Є також кілька хороших латино-португальських словників. Наприклад: «Латино-португальський словник» Ф. Р. дос Сантоса Сараїви та «Латино-португальський / португальсько-латинський академічний словник». На жаль, знайти недорогі латинські словники непросто. Якщо ви знаєте французьку, один із варіантів Гранд Гаффіот. Це цілком доступно порівняно із згаданими вище латино-англійськими словниками.
• Латинська мова - мова з відносно бідним словниковим запасом. Це означає, що одне слово може мати багато значень. Це також означає, що латинська мова використовує багато ідіом, які потрібно вивчати так само, як і лексику. Ви натрапите на уривки, слова яких ви будете чудово розуміти, але значення яких здадуться вам дивними.Це тому, що, можливо, ви робите помилкове припущення або тому, що не визначили фразу і просто перекладаєте слово в слово. Наприклад, фраза hominem і medio tollere це означає "вбити людину". Але для того, хто не знає цієї фрази, він міг би прочитати "усунь чоловіка з середини".

Попередження

• Люди можуть подумати, що ви ботанік, божевільний або що у вас багато часу.
• Розмова латиною, щоб справити враження на людей, просто змушує вас виглядати зарозумілою.